[초대漢詩] 秋盡江山滿霜葉(추진강산만상엽)

서리 맞은 단풍은 요염하고 석천은 맑은데 가을이 되니 앞뜰에는 물든 입이 생기네

초水寒潭魚泳躍(추수한담어영약)  橫空晧月雁飛聲(횡공호월안비성)

연못 찬물속에는 고기가 수영치며 뛰놀고 밝은달 하늘에는 기러기가 소리내며 날아가구나

三農己熟豊饒世(삼농기숙풍요세)  百果臨紅喜色氓(백과임홍희색맹)

삼농이 이미 익으니 세상이 풍요롭고 백과가 붉게 물드니 백성들도 회색이 도는구나

萬里江山詩興好(만리강산시흥호)  乾坤美麗富村成(건곤미려부촌성)

만리강산에는 시흥이 좋고 하늘과 땅 사이에 아름답고 고은 부촌을 이루었도다.