[우리고을의 문화유적 41] 金仲行 墓碣(김중행 묘갈)

지정번호 : 향토유적 제27호

소 재 지 : 포천시 창수면 추동리

건립연대 : 1455년(세조1년)

규    모 : 총고 176cm, 비고 109cm, 폭 59cm, 두께 19cm

번역문

(전면) 유명조선국승의랑군자주부 (前面) 有名朝鮮國承議郞軍資注簿
          김중행순흥안씨합장지묘              金仲行順興安氏合葬之墓

공은 언양인(彦陽人인)데 고려(高麗) 위열공(威烈公) 취려(就礪)의 7세손이다.

고(考는) 관찰사(觀察使) 소(素요) 비 손씨(孫氏)는 개성윤(開城尹)의 따님이다.

홍무(洪武) 정축년(태조 6, 1397년) 2월 신해일(辛亥日)에 공은 태어나서 경태(景泰) 임신년(문종2, 1452년) 10월29일에 졸하여 계유년(단종 원년, 1453년) 5월28일에 영평현(永平縣) 치남(治南) 대에 장사 지냈다.

순흥안씨(順興安氏)는 봉상소윤(奉常少尹) 처(處의) 따님인데 비 왕씨(王氏)는 영창부원군(永昌府院君) 의 따님이다.

영락(永樂) 계미년(태종 3, 1403) 6월21일에 졸하여 임강(臨江) 치동(治東)에 장사 지냈다가 계유년(단종1, 1453) 5월에 공의 묘소에 합장(合葬)하였다.

아들 효진(效鎭)은 장흥고(長興庫) 직장(直長)인데 판한성(判漢城) 이사임(李思任)의 따님을 취(娶하)였다.

맏딸은 사직(司直) 임병중(林秉中에)게 출가하고 다음은 낙안(樂安)의 윤녕(尹寧)에게 출가하였으며 다음은 집현전(集賢殿) 직제학(直提學) 강희안(姜希顔)에게 출가하였다.

공은 사마시(司馬試: 小科)에 합격하여 동부녹사(東部錄事)가 되었고 두루 벼슬하여 감찰(監察)에 이르렀는데 감찰로 옮긴 후 병으로 출사(出仕)치 못하다가 집에서 생(生을) 마쳤다.

경태(景泰) 6년3월12일에 돌을 세우다.