[초대漢詩] 蘆嶺(노령)

湖南蘆嶺冠吾東(호남노령관오동)  白鶴內藏八景通(백학내장팔경통)

영남의 노령은 우리나라의 으뜸이요 백학 내장산은 대한의 팔경일세.

紅葉滿山書紙裏(홍엽만산서지리)  奇岩絶壁繪綾中(기암절벽회능중)

홍엽이 만산한 풍영을 문장으로 나타내고 기암과 절벽을 비단화폭에 그리고 싶구나.

寵姬美貌妖姬態(총희미모요희태)  花柳投身烈女風(화류투신열녀풍)

충희의 미모는 요희의 자태를 닮았고 비록 화류에 투신했지만 절개를 지켜 열녀가 되였네.

成築公園祈統一(성축공원기통일)  欲尋勝地友和同(욕심승지우화동)

통일을 기원하고 공원을 만드니 이승지를 친우들과 방문하고 싶구나.