[초대 漢詩 ] 謹賀丁亥年

樂迎丁亥日昇東(락영정해일승동)  家眷高堂總會同(가권고당총회동)

정해년 아침 동쪽에서 해가 뜨는 것을 즐겁게 맞고 가족이 고당에 함께 다모였네.

茶禮高擎先祖上(다례고경선조상)  新年歲拜大宗中(신년세배대종중)

차례를 조상님께 공경이 드리오며 신년세배를 종중 어른께 세배를 드리네.

戚親訪問居隣洞(척친방문거린동)  老友交遊篤義崇(노우교유독의숭)

인근동에 사시는 친인척을 방문하며 노우와 교유하며 의리와 숭배를 돈독히 하네.

旨酒佳肴賓接待(지주가효빈접대)  餠羹果實孟盈隆(병갱과실맹영융)

지주와 가효로 오신 손님을 잘 접대하는데 소반위에는 떡국과 과일이 가득히 차려졌구나.