頻繁瑞雪降今冬(빈번서설강금동) 白玉山川蓋厚重(백옥산천개후중) 올 겨울에는 서설이 자주 내리고, 산천은 백옥이 후중하게 덮여있네. 寂景瓊懷連靜態(적경경회연정태) 寒天霙華滿豊容(한천영화만풍용) 적경속에 경회로 정태가 이어지고, 한천의 영화는 풍요 모습 가득하네. 傲孤老栢徵剛節(오고로백징강절) 齋積平原約裕農(재적평원약유농)
· 瓊懷(경회): 옥같이 아름다운 마음 · 齋積(재적): 가지런히 쌓임 · 雰雰(분분): 눈이 펄펄내리는 모습 · 做詩(주시): 시를 짓다 · 霙華(영화): 눈이 펄펄 날다 · 傲孤(오고): 傲霜孤節(오상고절) :외로이 지키는 절개 · 鶴髮(학발): 白髮(백발) : 흰머리
회원가입
기사쓰기
입력 : 2009년 02월 28일 
트위터
페이스북
밴드
카카오스토리
