즐겨찾기+  날짜 : 2025-05-10 오후 12:50:55 회원가입기사쓰기전체기사보기원격
정치 경제 교육 사회 스포츠 문화 사설 칼럼 문학 생활상식 경기도 기획 포토 국내 국제
뉴스 > 문화

[초대 漢詩] 小雪卽景吟(소설즉경음)


포천신문 기자 / jun28258@gmail.com입력 : 2008년 11월 21일
트위터트위터
페이스북페이스북
밴드밴드
카카오스토리카카오스토리


學林 朴東奎

 

 

紛紛瑞雪覆株梁(분분서설복주량)淨土踏査樂放浪(정토답사락방랑)

 

瑞雪이 紛紛하니 柱梁이 눈에 덮이며, 淨土를 踏査하며 放浪을 즐기누나.

 

 

佛刹尋僧迎老?(불찰심승영노수)禪房喚尼煮生薑(선방환니자생강)

 

佛刹의 主僧을 찾으니 우리들 老?를 歡迎하고, 禪房의 女僧을 불러 生薑을 끓이더라.

 

 

咸吟詩賦餘情溢(함음시부여정일)相勸酒杯發興當(상권주배발흥당)

 

詩賦를 함께 吟詠하니 餘情이 넘치고, 酒杯를 서로 權하니 興이 절로 일어남은 당연하네.

 

 

歲月不留催速往(세월불유최속왕)心機健在足糟糠(심기건재족조강)

 

歲月은 머물지 앟고 빨리 가기를 催促하나, 心機만 健在하면 糟糠이라도 滿足하도다.

 

 

尼:여승(니), 梁:기장(량), 覆:덮다(복), 糟:술지게미(조), 糠:겨(강),薑:생강(강)

 

溢:넘치다(일), 紛紛:분분(펄펄날리는 눈의 모양)

 

 
포천신문 기자 / jun28258@gmail.com입력 : 2008년 11월 21일
- Copyrights ⓒ포천신문. 무단 전재 및 재배포 금지 -
트위터페이스북밴드카카오스토리
이름 비밀번호
전체의견보기(0)
개일정보 유출, 권리침해, 욕설 및 특정지역 정치적 견해를 비하하는 내용을 게시할 겨우 이용약관 및 관련 법률에 의해 제재를 받을 수 있습니다.
  
PBS 포천방송 TV
경기도
문경식 병무청 기획조정관은 지난 8일 국방부 취업박람회장(일산 킨텍스)을..
경기교통공사 ‘똑버스 CS센터 양주 ..
경기북부병무지청, 5월 1일~6월 20일..
경기교통공사 지속가능 경영에 시동건..
경기농관원 온라인 플랫폼 등 통신판..
김현중 안전보건공단 이사장, 경기북..
20대 직장·공장새마을운동경기도협의..
노동약자 보호, 안전한 일터 조성 ‘2..
경기북부병무지청, ‘병역이행 홍보행..
경기북부병무지청, 복무기관 담당자 ..
경기북부 U.T.S추진단 간담회 및 스..
의정부고용노동지청, 「U.T.S.추진단 ..
생활상식
60세가 되어 국민연금을 일시금으로 받은 경우, 반납하고 매월 연금으로 받을 수 있나..
[국민연금] 외국으로 이민 갈 예정인..
[국민연금] 사망하게 되면 납부한 국..
[국민연금] 국민연금 가입 중 교통사..
[국민연금] 만성신부전증으로 투석 6..
[국민연금] 장애연금의 등급 결정은 ..
가장 많이 본 뉴스
[詩=이중희] 2025년 어버이 날
[김순열 칼럼] 희망이 가득 넘치는 봄날에 다짐을~
[수필작가 김종걸의 플러스에세이] 어머니의 칭찬
포천신문 자문위원회 제124차(5월) 정기회의 개최
[자유기고=김남영] 세상사는 이야기-143
계절 따라 머무는 하늘 위의 생명, 광릉숲에서 만나는 철새들
포천신문 시민기자단 2025 불우이웃돕기 및 기금마련 바자회
“포천시 탄소중립지원센터, ‘1.5℃ity 유네스코 포천, 탄소중립 실천 마을 만들기’ 실현을 위해 관인면 ..
‘포천장애인자립생활센터, (사전)투표소 현장 시설 모니터링’
포천문화원, 제3기 포천문화대학 문화유산답사 실시
방문자수
어제 방문자 수 : 85,456       오늘 방문자 수 : 57,828
총 방문자 수 : 110,950,781
정보 커뮤니티
상호: 포천신문 / 주소: 경기 포천시 군내면 청군로3326번길 28 민헌빌딩
발행인·편집인 : 김현영 / mail: ipcs21@hanmail.net / Tel: 031-542-1506~7 / Fax : 031-542-1115
정기간행물 등록번호 : 경기 다50007 / 등록일 : 2000년 8월 18일 / 청소년보호책임자 : 김현영
Copyright ⓒ 포천신문 All Rights Reserved. 본지는 신문 윤리강령 및 그 실천요강을 준수함