追慕毅菴到紫陽(추모의암도자양)尊崇學德敬心長(존숭학덕경심장)
의암 선생을 추모하기 위해서 자양영당을 찾아가 배향하니, 높으신 학덕에 공경하는 마음 간절하네.
抗倭倡義千秋赫(항왜창의천추혁)回復國權萬代香(회복국권만대향)
왜적에 항거하기 위해서 의병을 일으키니 천추에 빛나고, 마침내 국권을 회복한 것은 만대에 향기로운 일이다
後進養成扶社稷(후진양성부사직)棟材輩出耀家鄕(동재배출요가향)
후진을 양성하여(많은 제자) 사직을 지켰으며, 많은 영재(의사)들을 배출하여 가정과 나라를 빛나게 했네.
燦烈偉蹟?靑史(찬열위적수청사)遺志奉宣豈敢忘(유지봉선기감망)
빛나도다 선생의 위대한 업적은 청사에 드리웠는데, 선생의 유지를 받들어 펴는 일을 어찌 감히 잊으리요.
錦岩 楊載昌(전 포천향교 전교) |