追慕梅竹軒成三問先生(추모 매죽헌 성삼문선생)
先生忠節亘仁天(선생충절공인천)追慕欽歎五百年(추모흠탄오백년)
선생님의 충절이 하늘에 까지 뻗치시니, 추모하고 흠탄(인격을 존경하여 찬탄함)함이 5백년이로다.
知識高明開後學(지식고명개후학)文章卓越繼前賢(문장탁월계전현)
지식이 고명하시어 후학을 열어주시고, 문장이 탁월하시어 전현을 계승하셨네.
心如白日淸潭照(심여백일청담조)志似晨星碧落懸(지사신성벽락현)
마음은 백일 같아서 맑은 못에 비치고, 지조는 새벽 별이 하늘에 달린 것.
捨命憂君魂餘在(사명우군혼여재)千秋悲悼頌言傳(천추비도송언전)
목숨을 버려서 임금님을 걱정하니 영혼만 남아있고, 천추를 애도하고 기리는 말로 전하리라.
香隱 柳鳳鉉(포천한시사 강사) |