초대한시
吟永平八景(음영평팔경)
學林 朴東奎(영북노인대학장)
名聲八景永平疆(명성팔경영평강) 風致抱川優異鄕(풍치포천우이향)
영평 경계는 명성의 팔경이 있는데, 포천의 풍치는 다른 향리보다 빼어났도다.
白鷺銀沙均素蓋(백로은사균소개) 仙遊鏡水緩流光(선유경수완류광)
백로주에는 균소리 은사가 덮혀있고, 선유담의 경수는 천천히 흐르는 모습이여!
臥龍巖繞?魚鮮(와료암요부어선) 靑鶴洞中花草芳(청학동중화초방)
와룡암 둘레 물에는 붕어며 곱기만하고, 청학동 내에는 화초가 향기롭구나.
亭子儒生詩詠裏(정자유생시영리) 佳肴旨酒樂交觴(가효지주락교상)
금수정 유생들은 시를 읇조리고, 가효주지로 술잔을 주고 받으며 서로 즐기네.
鏡水:거울같이 맑고 잔잔한 물. 銀沙:은같은 흰 모래. 繞:둘리다(요) 緩:느리다(완) 英平八景: 金水亭. 樂歸亭址. 臥龍岩. 蒼玉屛. 仙遊潭. 白露洲. 禾積淵. 靑鶴洞
佳肴旨酒: 맛좋은 안주와 좋은 술.
|
회원가입
기사쓰기
입력 : 2008년 09월 01일 
트위터
페이스북
밴드
카카오스토리
