氣淸日暖節和時(기청일난절화시) 水滿湖農夫放歌(수만호농부방가) 기상맑고 해 따스하니 온화한 계절인데 호수에 물이 가득하니 농부 노래 부르네 遠峀浮嵐徐活葉(원수부람서활엽) 近林疎木漸芚枝(근림소목점둔지) 먼산 마루에 아지랑이 아롱거리고 서서히 잎이 피고 가까운 숲 성긴나무가지 싹이 점차 피겠지 百花卽發牛耕田(백화즉발우경전) 萬物蘇生魚泳池(만물소생어영지) 백화는 곧 피고 농부는 소로 밭갈이 하고 만물이 소생하면 연못 고기는 헤엄치겠지 嫁娶佳期咸祝賀(가취가기함축하) 招賓酒肴備傾?(초빈주효비경치) 가취하는 좋은때니 모두가 축하하고 손님 초청해 주효 갖추어 술잔 기울이세 ㆍ嵐(람) :아지랑이 ㆍ疎木(소목):성긴나무 ㆍ芚(둔) :나무싹나다 ㆍ?(치) :술잔 ㆍ嫁娶(가취):시집가고 장가감
회원가입
기사쓰기
입력 : 2008년 04월 22일 
트위터
페이스북
밴드
카카오스토리
