[초대漢詩] 燈火可親 (등화가친)

낮은 잛고 밤이긴 눈 내리는 겨울인데 먹을 갈고 책을 읽으니 하늘의 이치를 알겠네.

學優登仕先人訓(학우등사선인훈)  攝職從公後世師(삽직종공후세사)

학문이 넉넉해야 출세한다는 것은 선인들의 교훈이며 직첩을 갖고 공직에 종사하니 후인들은 스승으로 섬기네.
二八靑春奉美態(이팔청춘봉미태)  古稀白髮貴人姿(고희백발귀인자)

이팔청춘은 몸가짐이 단정하고 고희에 백발이지만 귀인의 모습이네.

勤勤勉勉心身鍊(근근면면심신련)  燈火相親好節期(등화상친호절기)