彗星出現燦吾東(혜성출현찬오동) 祝喊衝天處處同(축함충천처처동)
혜성이 나타나서 우리동국을 밝게 비추니 함성은 하늘을 찌르고 세계만방에 퍼지고 있네.
累代慶州遺厚澤(루대경주유후택) 多年海外振英風(다년해외진영풍)
여러대를 살아온 경주에는 조상들의 윤택이 전해오고
다년간 해외에서는 뛰어난 솜씨를 떨치었네.
遠籌抱負譽聲裏(원주포부예성리) 邃密經綸種德中(수밀경륜종덕중)
멀리 생가하는 포부는 기리는 소리로 이어지고 깊고 정밀한 경영솜씨는 많은 덕을 쌓았네.
復舊淸溪稱頌極(복구청계칭송극) 必成福祉永無窮(필성복지영무궁)
청계천의 복구사업은 칭송하는 소리가 극진한데 이 나라의 복지 향상을 반드시 이루어 영원히 무궁케 하기를 바랍니다. |