Áñ°Üã±â+  ³¯Â¥ : 2025-05-16 ¿ÀÀü 11:11:46 ȸ¿ø°¡ÀÔ±â»ç¾²±âÀüü±â»çº¸±â¿ø°Ý
´º½º > »çȸÁ¾ÇÕ

[Æ÷õ±³À°Ã» ޹æ=°ü¡¤¸®¡¤°ú]ÀÌ ¼º ¸ð(Æ÷õ±³À°Ã» °ü¸®°úÀå)

OECD ±¹°¡ ¼öÁØ ±³À°¿©°Ç °³¼±»ç¾÷¿¡ ÃÖ¼± ´ÙÇØ
È²ÇØÀ± ±âÀÚ / jun28258@gmail.comÀÔ·Â : 2004³â 04¿ù 09ÀÏ








¡ãÀÌ ¼º ¸ð(Æ÷õ±³À°Ã» °ü¸®°úÀå) 


¡ãÀϹݻçÇ×
°ü¸®°ú(°úÀå À̼º¸ð)´Â Ãѹ«´ã´ç, °ü¸®´ã´ç, °æ¸®´ã´ç, ½Ã¼³´ã´çÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãѹ«´ã´ç(ÁÖ¹«´ã´ç ¿ì»ï¸í)Àº ¢¹»êÇϱâ°üÀÇ °¨»ç ¹× ÀϹÝÁ÷ Àλç, ±³À°, ±³À°Á¤º¸È­ »ç¾÷ ¹× °¢Á¾ ¹Î¿ø°ü·Ã ¾÷¹«¸¦ ¢¹°ü¸® ´ã´ç(´ã´çÁÖ¹« À¯ÀçÇü)Àº ±³Æ¯¿¹»ê ¹× Çб³È¸°è°ü¸®, »çÇÐÀçÁ¤°ü¸®, À¯Ä¡¿ø ÀΡ¤Çã°¡ ¹× Àǹ«±³À°, Çб³¼ö¿ë°èȹ°ú Çб¸Á¶Á¤ ¾÷¹«¸¦ ¢¹°æ¸®´ã´ç(´ã´çÁÖ¹« ¾Èµ¿ÁØ)Àº ±³Æ¯¼¼Ãâ¾÷¹« ¹× °è¾à»ç¹«, °øÀ¯Àç»ê°ü¸® ¹× Àç»ê°ü·Ã ¹Î¿ø»ç¹«¸¦ ¢¹½Ã¼³´ã´ç(´ã´çÁÖ¹« ±èÇö¼ö)Àº Çб³½Ã¼³»ç¾÷ ¼³°è ¹× ÁýÇà, ½Ã¼³°ø»ç ÁöµµÁ¡°Ë ¹× °¨µ¶ÀÇ ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.


¡ã±³À°È¯°æ°³¼±»ç¾÷
ù°, OECD ±¹°¡ ¼öÁØÀÇ ±³À°¿©°Ç °³¼±»ç¾÷¿¡ ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ì¸® ±³À°ÀÇ °íÁúÀûÀÎ ¹®Á¦¿Í ±×·Î ÀÎÇÑ ±³À°¹æ¹ýÀÇ È¹ÀÏÈ­ Çö»óÀ» ±Øº¹Çϱâ À§ÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ ÇбޱԸð¿Í ¿©°ÇÀ» Á¦½ÃÇϰí, 21¼¼±â Áö½ÄÁ¤º¸»çȸÀÇ µµ·¡¿¡ µû¶ó ¿ì¸®°¡ ÁöÇâÇϴ âÀÇÀûÀ̰í Ž±¸ÀûÀÎ ÀÎÀç¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ Çб޿©°ÇÀ» ¹àÈ÷°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Áö½ÄÁ¤º¸È­ »çȸ°¡ ¿ä±¸Çϴ âÀǷ°ú ޱ¸·ÂÀ» °®Ãá ÀÎÀç ¾ç¼ºÀ» ¸ñÇ¥·Î Çб³ÇöÀå¿¡¼­ÀÇ Á¦7Â÷ ±³À°°úÁ¤ÀÇ ³»½Ç ÀÖ´Â ¿î¿µÀ» À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ¸·Î °ú¹ÐÇÐ±Þ ÇØ¼Ò¸¦ ÅëÇÑ Çб޴ç Çлý¼ö¸¦ OECD ±¹°¡¼öÁØÀÎ 35¸í ÀÌÇÏ·Î °¨ÃàÇÏ¿© º¸´Ù Áú ³ôÀº ±³À°À» Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀ̸ç, ±³À°ÀÇ È¿À²¼ºÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇöÀç Á¤ºÎ°¡ ÀÇ¿åÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â ±³À°¿©°Ç °³¼±»ç¾÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀûÀÎ º»ÁúÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
Çб޴ç Çлý¼öÀÇ °¨ÃàÀ» À§Çؼ­´Â ´Ã¾î³ª´Â ÇÐ±Þ ¼ö¸¸Å­ÀÇ ±³½ÇÀÇ ÁõÃàÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± Á¤ºÎÀÇ ±³À°¿©°Ç°³¼±»ç¾÷¿¡ ºÎÀÀÇÏ¿© Æ÷õ±³À°Ã»Àº ÀÛ³â 2002³â¿¡ 13¾ï¿øÀÇ ¿¹»êÀ¸·Î Æ÷õÁß, Àϵ¿Áß, ¿µÁßÁßÇб³¿¡ ±³½ÇÁõÃàÀ» ¿Ï·áÇÏ¿´À¸¸ç, ¿ÃÇØ 2003³â¿¡´Â ½ÅºÏÃÊ, Æ÷õ¿©ÁßÀÇ ±³½ÇÁõÃà¿¡ ÃÑ¿¹»ê 8¾ï7õ¿©¸¸¿øÀ» ÅõÀÚÇÏ¿© Çб޴ç Çлý¼ö °¨¼Ò¸¦ ÅëÇÑ °ú¹ÐÇбÞÀÇ ¹®Á¦¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ÇØ¼ÒÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
µÑ°, ´Ù¾çÇÑ Ã¼À°, ¹®È­°ø°£½Ã¼³ È®º¸¿¡ ÁÖ·ÂÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àα¸¼ö 15¸¸¸íÀÌ ³Ñ´Â Æ÷õ±º ÃÊ¡¤ÁßÇб³¿¡´Â ±³À°ÀÇ Á߽ɿªÇÒÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çлý üÀ°°üÀÌ ¾ø¾î ÇлýµéÀÇ ´Ù¾çÇÑ ±³À°È°µ¿À» Å©°Ô ±â´ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀ» ¾È°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Æ÷õ°ü³» ÁֹΠ¹× ÇлýµéÀÇ ¼÷¿ø»ç¾÷À̾ú´ø ÇлýüÀ°°üÀ» Æ÷õÁßÇб³¿¡ °Ç¸³ÇÏ¿© Æ÷õÁßÇб³´Â ¹°·ÐÀ̰í ÀαÙÀÇ Æ÷õ¿©ÀÚÁßÇб³¿Í ¿Õ¹æÃʵîÇб³ µî 3°³ Çб³¿¡¼­ °øµ¿À¸·Î »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á ¼Ò¼Ó°¨°ú ¾ÖÇâ½ÉÀ» °íÃëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç, ÇöÀç °Ç¸³ Áß¿¡ ÀÖ´Â À̵¿Áß ´Ù¸ñÀû üÀ°°üÀÇ ¼³¸³À¸·Î Çб³±³À°°ú ¿¬°èµÈ Áö¿ª»çȸ ¹× Áö¿ªÁֹΰú ÇÔ²² °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ãë¹Ì, ±³¾ç, üÀ°, ¹®È­°ø°£½Ã¼³ µîÀ» È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
´Ù¾çÇÑ Çп¹Çà»ç ¹× Æò»ý±³À° ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Ȱ¿ëÇÒ ÄèÀûÇÑ ±³À°È¯°æÀ» Á¶¼ºÇÏ¿© ³óÃÌ ¾ÆÀ̵éÀÌ ´Ù¾çÇÑ °æÇè°ú ´Ù°¢ÀûÀÎ ±³À°È°µ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿© ÇлýµéÀÇ °¡Ä¡ ÀÖ°í º¸¶÷ ÀÖ´Â ²ÞÀ» Ű¿ï ¼ö ÀÖ´Â ±³À°ÀÇ Àå°ú ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϵµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¼Â°, ±³Á÷¿ø °øµ¿»çÅÃÀÇ °Ç¸³À¸·Î ÄèÀûÇÏ°í ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÁÖ°Åȯ°æÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Áö¸®ÀûÀ¸·Î °æ±âµµ ÃÖµ¿ºÏ´Ü¿¡ À§Ä¡ÇÑ Æ÷õÁö¿ªÀº Çб³¼ÒÀçÁö°¡ ´ëºÎºÐ ±³ÅëÀÌ ºÒÆíÇÑ ³óÃÌÁö¿ªÀ¸·Î ÁÖ°Åȯ°æÀÌ ¿­¾ÇÇÏ¿© ±Ù¹« Èñ¸Á±³»ç°¡ Àû°í, ½Å±Ô±³»ç°¡ ´ë·® ¹èÄ¡µÇ´Â Áö¿ªÀ¸·Î °ü³» Àüü ±³»çµé Áß ¾à 79%¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ÁÖ°Åȯ°æÀÇ ¿­¾ÇÀ¸·Î Çб³»çÅà ¹× ÀÓ´ëÁÖÅÃÀÌ ºÎÁ·ÇÏ¿© ÁÖ°Åȯ°æÀÌ ¾ÈÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Æ ´ëºÎºÐÀÇ ±³»ç°¡ 1¡­2³â¸¸ µÇ¸é µµ½ÃÁö¿ªÀ¸·Î ÀüÃâÀ» Èñ¸ÁÇϰí Àüº¸µÇ°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.


¡ã¿ªÁ¡ÃßÁø»ç¾÷
ù°, 6ÇбÞÀÌÇÏ ¼Ò±Ô¸ðÇб³ÀÇ ¿­¾ÇÇÑ ±³À°È¯°æÀ» °³¼±ÇØ ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù.
Áö¸®ÀûÀΠƯ¼º»ó ¼Ò±Ô¸ð ÃʵîÇб³°¡ ¸¹Àº Æ÷õÁö¿ªÀº ÇбޱԸð¿Í Çлý¼ö°¡ Àû¾î ¼ö³â°£ ±³À°È¯°æ°³¼±°èȹ µî ÅõÀÚ´ë»ó¿¡¼­ Á¦¿ÜµÇ¾î Çб³½Ã¼³ÀÌ µµ½ÃÀÇ ´ë±Ô¸ð Çб³¿¡ ºñÇØ ¸Å¿ì ¿­¾ÇÇÑ ½ÇÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¸¹Àº ÇлýµéÀÌ ÃÖ÷´Ü ±³À°½Ã¼³°ú ÄèÀûÇÑ ±³À°È¯°æÀ» °®Ãá ´ëµµ½ÃÀÇ Çб³·Î ÀüÇÐÀ» °¡°í, ´É·Â ÀÖ´Â ´Ù¼ö ±³»çµé ¿ª½Ã °ü¿Ü ÀüÃâÀ» Èñ¸ÁÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ³óÃÌÀÇ ¼Ò±Ô¸ðÇб³·ÎÀÇ ÀüÀÔ ±âÇÇ Çö»ó ¹× ´ë±Ô¸ðÇб³·ÎÀÇ ÀüÃâ·Î ÀÎÇÏ¿© »ó´ëÀûÀ¸·Î ½Å±Ô±³»çµéÀÇ ¹èÄ¡°¡ ¸¹Àº Æ÷õÀÇ ±³À°Àº Ÿµµ½Ã¿¡ ºñÇØ »ó´çÈ÷ À§ÃàµÇ¾î ¿ÔÀ½Àº ´©±¸³ª ºÎÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Â »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù.
µû¶ó¼­ ±×µ¿¾È »ó´ëÀûÀ¸·Î Áö¿øÀÌ ¹ÌÁøÇß´ø ³óÃÌÀÇ ¿­¾ÇÇÑ ¼Ò±Ô¸ð ÃʵîÇб³¿¡ ´ëÇØ ³ëÈĵǾî À§ÇèÇϰųª ±³À°È°µ¿°ú Çб³»ýȰ¿¡ Á÷Á¢ °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Â ½Ã¼³°³¼±À» À§ÇÏ¿© ÃÑ»ç¾÷ºñ 16¾ï8õ¿©¸¸¿øÀÇ ¿¹»êÀ¸·Î 6ÇбÞÀÌÇÏÀÇ °ü³» 14°³ÀÇ ÃʵîÇб³¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ³Ã³­¹æ, Àü±â¿ë·®, ¹æ¼Û¼³ºñ, ÀÌÁßâ, Èķθµ, Á¶µµ°³¼±, È­Àå½Ç, °Ç¹°³»ºÎ µµ»ö µî ±³À°È¯°æ°³¼± ¿¹»êÀ» Áö¿øÇÏ¿© Çлýµé¿¡°Ô ±ÕµîÇÑ ±³À°±âȸÀÇ Á¦°ø ¹× ±³Á÷¿øµéÀÇ ÄèÀûÇÑ ±³À°È¯°æÀ» Á¶¼ºÇØ ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù.
µÑ°, 21¼¼±â Áö½ÄÁ¤º¸È­ ½Ã´ë¿¡ °É¸Â´Â ±³À°Á¤º¸È­½Ã½ºÅÛÀ» °è¼ÓÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇØ ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù.
Æ÷õ±³À°Ã»Àº Áö³­ 97³âºÎÅÍ ½ÃÇàÇÑ Çб³Àü»ê¸Á ±¸Ãà»ç¾÷À¸·Î °¢±Þ Çб³¿¡ ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸Åë½Å ±³À°±â¹ÝÀ» ±¸ÃàÇÏ¿© Á¤º¸Åë½Å±â±â¸¦ ±³¼ö-ÇнÀ Ȱµ¿¿¡ Ȱ¿ëÇÏ´Â ´É·Â ¹è¾ç ¹× Áö¿ª, Çб³, Çлý°£ Á¤º¸ÀÇ È°¿ëÀ» À§ÇÑ »ç¾÷À¸·Î ÇöÀç ¸ðµç Çб³¿¡ Çг»Àü»ê¸ÁÀ» 100% ¿Ï·áÇÏ¿´À¸¸ç ¶ÇÇÑ Åë½Åȸ¼±·á µî ±¹°íÁö¿øÀ¸·Î »ç¾÷½ÃÇà¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Çб³Á¤º¸È­ ±â¹Ý Á¶¼ºÀÇ ±âÃÊÀû »ç¾÷µéµµ Àû±Ø ¹Ý¿µÇÏ¿©, ÇлýµéÀÇ ÀÎÅÍ³Ý È°¿ëÀ» ÅëÇÑ Á¤º¸È­ ±³À°¿¡ ÇÑÃþ ´õ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ´Ù°¡°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
¼Â°, 2004¡­2005³â ¼Û¿ìÅÃÁö°³¹ß Áö±¸³» ÀÔÁֹΠÀû±â ¼ö¿ë ¹× Çлý¼ö¿ë¿©°ÇÀ» °³¼±ÇØ ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù.
ÇöÀç °ü³» Çб³ÇöȲÀº ÃÊ 30±³, Áß 12±³·Î Çлý¼ö´Â ÃÑ 1¸¸7õ6¹é¸í °¡·®ÀÇ ÇлýÀÌ °øºÎÇϰí ÀÖ°í, ÁöÇöÃÊ, Á߸®ÃÊ, º¸ÀåÃÊ, Æ÷õ»ïÁ¤ÃÊ µî ÀϺΠÇб³´Â ºÐ±³Àå°³Æí ´ë»óÀ̸ç ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ¼Û¿ìÁö±¸ ÅÃÁö °³¹ß»ç¾÷, Æ÷õÀ¾Áö¿ª °øµ¿ÁÖÅà °³¹ß µîÀ¸·Î Çб³¸¦ ½Å¼³ÇØ¾ß ÇÏ´Â ¾ç¸é¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿¬µµº° Çлý¼ö º¯È­Àü¸Á ¹× Çб³¼³¸³°èȹ¿¡ ÀÇÇϸé 2000³âµµ¿¡ 1¸¸8õ5¹é98¸í¿¡¼­ 2004³â¿¡´Â 2¸¸5õ5¹é22¸íÀ¸·Î ´ëüÀûÀ¸·Î ¿Ï¸¸ÇÑ Áõ°¡ Çö»óÀ» º¼ ¼ö ÀÖÀ¸³ª, 2003³â¿¡´Â ¼Û¿ìÁö±¸¿¡ ´ëÇÑÁÖÅðø»ç¿Í Æ÷õ±º¼ö °øµ¿½ÃÇàÀÇ ÅÃÁö°³¹ßÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ® 6õ45¼¼´ë¸¦ ¼ö¿ëÇÒ °èȹ¿¡ ÀÖ¾î 1¸¸9õ3¹é44¸í °¡·®ÀÇ Àα¸°¡ Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µ¿ Áö±¸³»¿¡ ÃʵîÇб³ 2°³±³ ÁßÇб³ 2°³±³¸¦ ¼³¸³ ÃßÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. 2004³â 9¿ù¿¡ 2ºí·Ï 1õ8¹é3¼¼´ë, µ¿³â 10¿ù¿¡ 3ºí·Ï 1õ5¹é31¼¼´ë¸¦ ÀÔÁÖÇÏ´Â Çлý ¼ö¿ëÀ» À§ÇØ 2004³â 9¿ù °³±³·Î ¹Ìµ¿ÃʵîÇб³, ¹Ìµ¿ÁßÇб³¸¦ ÃßÁøÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ÇöÀç ¹Ìµ¿ÃÊ, ¹Ìµ¿ÁßÇб³´Â ¼³°è°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿ÃÇØ 2003³â »ó¹Ý±â¿¡ ÅäÁö¸ÅÀÔ ¹× °ÇÃà°ø»ç¸¦ À§ÇØ ¿¹»ê¿¡ ¹Ý¿µÇÏ¿´À¸¸ç ¹Ìµ¿ÃÊ´Â 1¸¸3õ9¹é24.3§³ ¸éÀûÀ¸·Î °³±³½Ã 24ÇÐ±Þ ¿Ï¼ºÇÐ±Þ 18ÇбÞÀ¸·Î ÃßÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
2005³â 3¿ù¿¡ ÀÔÁÖÇÏ´Â 1-2ºí·Ï 1õ1¹é84¼¼´ë ÀÔÁÖÇÏ´Â Çлý ¼ö¿ëÀ» À§ÇØ 2005³â 3¿ù °³±³·Î źÀÃÊ, źÀÁßÇб³´Â 1¸¸5õ10.9§³ÀÇ ¸éÀûÀ¸·Î °³±³½Ã 9ÇÐ±Þ ¿Ï¼ºÇÐ±Þ 18ÇбÞÀ¸·Î, źÀÃÊ¡¤ÅºÀÁßÇб³´Â 2003³â¿¡ Ã߰濹»êÀ» ÅëÇÑ ¼³°è¸¦ ¿Ï·áÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.

È²ÇØÀ± ±âÀÚ / jun28258@gmail.comÀÔ·Â : 2004³â 04¿ù 09ÀÏ
- Copyrights ¨ÏÆ÷õ½Å¹®. ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö -
Æ®À§ÅÍÆäÀ̽ººÏ¹êµåīī¿À½ºÅ丮
À̸§ ºñ¹Ð¹øÈ£
°³ÀÏÁ¤º¸ À¯Ãâ, ±Ç¸®Ä§ÇØ, ¿å¼³ ¹× ƯÁ¤Áö¿ª Á¤Ä¡Àû °ßÇØ¸¦ ºñÇÏÇÏ´Â ³»¿ëÀ» °Ô½ÃÇÒ °Ü¿ì ÀÌ¿ë¾à°ü ¹× °ü·Ã ¹ý·ü¿¡ ÀÇÇØ Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
PBS Æ÷õ¹æ¼Û TV
°æ±âµµ
»ýȰ»ó½Ä
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¹æ¹®ÀÚ¼ö
¾îÁ¦ ¹æ¹®ÀÚ ¼ö : 84,708       ¿À´Ã ¹æ¹®ÀÚ ¼ö : 41,288
ÃÑ ¹æ¹®ÀÚ ¼ö : 111,402,557
Á¤º¸ Ä¿¹Â´ÏƼ
»óÈ£: Æ÷õ½Å¹® / ÁÖ¼Ò: °æ±â Æ÷õ½Ã ±º³»¸é û±º·Î3326¹ø±æ 28 ¹ÎÇåºôµù
¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : ±èÇö¿µ / mail: ipcs21@hanmail.net / Tel: 031-542-1506~7 / Fax : 031-542-1115
Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â ´Ù50007 / µî·ÏÀÏ : 2000³â 8¿ù 18ÀÏ / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÇö¿µ
Copyright ¨Ï Æ÷õ½Å¹® All Rights Reserved. º»Áö´Â ½Å¹® À±¸®°­·É ¹× ±× ½Çõ¿ä°­À» ÁؼöÇÔ