즐겨찾기+  날짜 : 2026-11-18 오전 09:29:44 회원가입기사쓰기전체기사보기원격
뉴스 > 문화

[초대漢詩]賞菊(平式)


포천신문 기자 / jun28258@gmail.com입력 : 2007년 02월 12일

錦岩 楊載昌(포천향교 전교)



黃花滿發又重陽 황화만발우중양


국화가 만발하는 또 중양절을 맞이 하니.


百卉萎殘獨也芳백훼위잔독야방


온갖 꽃(풀)은 시들어도 국화는 홀로피었네.


晩節凌霜誇後苑 만절릉상과후원


늦게까지 서리를 이기면서 후원에서 피어있고


遲彫忍苦耀前場 지조인고요전장


늦도록 참고견디면서 앞마당에서 빛 을내고 있네.


陶翁愛玩其淸氣 도옹애완기청기


도연명선생은 국화의 맑은 기상을 사랑했으며,


屈老惟探是淡香 굴로유탐시담향


굴원선생은 국화의 맑은 향기를 좋아했네.


歲序循環誰敢繫 세서순환수감계


일 년 절기가 바뀌는 것 누가 감히 잡아 매겠는가.


吟詩詠歎惜微光 음시영탄석미광


시를 읊고 노래하면서 촌음을 아끼리라.


포천신문 기자 / jun28258@gmail.com입력 : 2007년 02월 12일
- Copyrights ⓒ포천신문. 무단 전재 및 재배포 금지 -
트위터페이스북밴드카카오스토리
이름 비밀번호
개일정보 유출, 권리침해, 욕설 및 특정지역 정치적 견해를 비하하는 내용을 게시할 겨우 이용약관 및 관련 법률에 의해 제재를 받을 수 있습니다.
 
PBS 포천방송 TV
경기도
생활상식
가장 많이 본 뉴스
정보 커뮤니티
상호: 포천신문 / 주소: 경기 포천시 해룡로 130-38 (동교동)
발행인·편집인 : 김현영, 편집인 강신옥 / mail: ipcs21@hanmail.net / Tel: 031-542-1506~7 / Fax : 031-542-1115
정기간행물 등록번호 : 경기 아50080 / 등록일 : 2009년 6월 22일 / 청소년보호책임자 : 김현영
Copyright ⓒ 포천신문 All Rights Reserved. 본지는 신문 윤리강령 및 그 실천요강을 준수함
포천신문의 모든 콘텐트(기사,사진,영상)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.
[저작권 정책 및 콘텐트 문의]