上元望月出於東(상원망월출사동) 상월 대보름 달이 동쪽에서 솟아오르니 四海黎民願年豊(사해려민원년풍) 온 나라 백성들이 풍년을 기원하네
擲泗 遊知友會(척사오유지우회) 친구들이 모여 윷놀이를 하며 즐겁게 놀고 있으며
板眺喧笑善娘同(판조훤소선낭동) 귀여운 아가씨들은 널을 뛰며 웃음꽃 을 피우고 있네
新春琡氣塵心 (신춘기진심정) 새봄 맑은 기운으로 마음의 때를 깨끗이 씻고 厦日淸明世慮空(하일청명세려궁) 청명한 봄별에 세상걱정 없애 버리세
良俗 倫方盛際(양속이륜방성제) 좋은 풍속 떳떳한 윤리가 바야흐로 성하니 正朝大地瑞祥充(정조대지서상충) 정월 대지에 서광이 충만하네
포천한시사 대표 송원(松園) 이효종(李曉綜) |