[초대 漢詩]釋奠大祭餘憾 (석전대제여감)

儒家鼻祖直仁宣(유가비조직인선)
유가의 비조이신 공자님께서 인을 친히 베풀어 주셨고,

後世東方列國傳(후세동방열국전)
인은 후세 동방 여러 나라에 전하였도다.

丘廟秋祠同祭客( 구묘추사동제객)
공묘 추사에 많은 제관이 함께 모였고,

政何正也問顔淵(정하정야문안연)
제자 안연이 정치가 뭐냐고 물으니 정직함이라 하셨다.

追思聖哲門勤效(추사성철문근효)
성철을 추모하고 문하생은 부지런히 본받아 익히고,

敎誨後生學習權(교회후생학습권)
후생들을 교회하시니 후생들은 배움을 꾀하더라.

不朽經書今愛讀(불휴경서금애독)
경서는 오래도록 불후하여 지금까지 만인이 애독하고,

五倫實踐息離緣(오륜실천식이연)
오늘에는 오륜 실천함이 직접 실천하지 않아 탄식하게 되도다.

字解 및 註解
鼻 ; 코·으뜸 비, 廟 ; 사당 묘, 顔 ; 얼굴·낯 안, 淵 ; 못 연, 離 ; 떠날 리, 誨 ; 가르칠 회.
鼻祖 ; 元祖, 丘廟 ; 공자님을 모신 사당·향교, 顔淵 ; 공자님의 제자의 十哲인 顔回, 離緣 ;어떤 관계를 끊다 즉 서로 멀리함. 敎誨 ; 가르치고 일깨움.