[초대 漢詩] 彼香亭(피향정)

양 재 창
포천향교 전교

湖南第一彼香亭(호남제일피향정)
피향정은 호남지방에서 손꼽는 정자인데

叢竹芳蘭特秀靑(총죽방란특수청)
대와 난초는 특별히 푸르구나

東嶺薰風吹到檻(동령훈풍취도함)
東嶺에서 부는 薰風 난간에까지 불어오고

西岸細雨濕前庭(서안세우습전정)
西岸에서 시작한 가랑이 앞마당을 적시네

孤雲學問千年頌(고운학문천년송)
고운의 학문은 천년을 이어오고

可宅歌辭當代醒(가택가사당대성)
가택의 가사(賞春曲)는 당대를 일깨웠네

探訪人波常不絶(탐방인파상불절)
피향정을 찾는 인파는 연중 이어지는데

風流繼承企丁寧(풍류계승기정령)
고유의 풍류가 계승되길 바라

※위 작품은 제5회 정읍(井邑)문화원 전국한시응모전 입상작임.