[초대 漢詩] 吟盛夏節(다시 복더위 철을 읊는다)

류 봉 현
전 포천향교 전교

雨霽雲開萬里平(우제운개만리평)
마비 개이고 구름이 열리니 만리 넓은 들이 평탄하고

氣淸日朗十分晴(기청일랑십분청)
기상이 맑고 날이 밝으니 날씨가 청명하구나

門前碧柳鶯鳴韻(문전벽류앵명운)
문 앞에 버드나무엔 꾀꼬리 우는 소리가 들리고

嶺上靑松鶴聲(영상청송학려성)
고개마루 푸른소나무 에선 학의 울음소리 들리네

浮世相看俱醉夢(부세상간구취몽)
뜬세상 바라보니 세상사 모두다 꿈길 같은데

暮年何用有詩名(모년하용유시명)
내몸이 늙었는데 시인이라 불림이 무슨 소용 있으리요

家因水溪流近(가인고수계류근)
루옥은 배산임수 시냇물 가까우니

自慰江陵海浴成(가인고수계류근)
찜통더위, 강릉해수욕장에 간 것처럼 스스로 위로하네