[초대 漢詩] 慶祝制憲節(경축제헌절)

酉年解放復權旋 (유년해방복권선)
을유년 해방으로 우리는 주권을 되찾아 왔지만

太極旗揚旒壯美(태극기양류장미)
태극기 게양하니 깃발 나부끼니 그 모습 장미하고,

最初制始邦頒布 (최초제시방반포)
헌법을 처음 제정하고 나라에 반포하였는데,

遵守黎民治善政(준수여민치선정)
국민은 국법 준수하고 통치는 선정을 베풀어야 하며,

南北同胞散　憐(남북동포산창련)
동포는 남북으로 이산되었으니 창련함이여,

無窮花發態紅娟(무궁화발태홍연)
무궁화가 피었는데 자태는 붉고 곱도다.

屢次更新憲補塡(누차갱신법보전)
몇 차례 갱신하면서 보전하였네.

歡呼慶日慢　乾(환호경일만번건)
경축일 환호함이여 하늘에 국기 마구 펄럭이는구나.

字解 및 單語 解釋

·　 : 슬프다 원망하다(창) 
·憐 : 불쌍히 여기다(련) 
·旒 : 깃발(류) 
·屢 : 여러(누)
·塡 : 채우다 매우다(전) 
·黎 : 무리(려) 쪾 : 기 펄펄 날리다(번)
·酉年 : 을유년 1945년) 
·憐 : 원망하고 슬퍼하다 
·壯美 : 장엄하고 아름답다 
·黎民 : 국민
·補塡 : 부족을 보충하고 채우다 
·漫  : 바람에 기가 마구 펄럭이다 
·更新 : 다시 새롭게 하다