[초대 漢詩] 綠樹陰濃盛夏節(녹수음농성하절)

양 기 성
용연서원 원장

田園作物育成期 (전원작물육성기) 
전원에 작물이 육성하는 시기니  

今歲登豊晝夜思 (금세등풍주야사)
금년에도 풍년 이르기를 밤낮으로 생각한다

柳鶯啼呈麗態(타류앵제정려태) 
느러진 버들이 꾀꼬리 우는 모양 예쁘게보이네 

喬松鶴舞耀良姿(교송학무요량자)
큰소나무에 춤추는 학에 자태가 자못 빛나네

碧蘿削去通逕(벽라삭거재통경) 
푸른담장덩굴 깎아버려 겨우 통하는 길이며 

修竹能長可作籬(수죽능장가작리)
대로 묶어서 능히 길게 잘 만든 울타리

綠樹陰濃中夏節(녹수음농중하절) 
푸른나무 짙은그늘 중하절에 

韓牛放牧犢 隨(한우방목독근수)
한우를 방목하면 송아지가 발 뒤꿈치를 따른다.

※  -휘늘어질 타 鶯-꾀꼬리 앵  呈-보일 정
 喬-큰나무 교 耀-빛날 요   蘿-담장이널쿵 라
 削-깎을 삭 　-겨우 재, 잠깐 재
 犢-송아지 독 　-발뒤꿈치 근