Áñ°Üã±â+  ³¯Â¥ : 2025-05-08 ¿ÀÈÄ 06:59:39 ȸ¿ø°¡ÀÔ±â»ç¾²±âÀüü±â»çº¸±â¿ø°Ý
´º½º > Ưº°±â°í

[±â°í=°­Ã¢Çü] ¿Ã ¿©¸§ ÈÞ°¡ ¶§´Â Ã¥ ¼Ó¿¡ ºüÁ®º¸ÀÚ!


Æ÷õ½Å¹® ±âÀÚ / ipcs21@hanmail.netÀÔ·Â : 2012³â 07¿ù 10ÀÏ
¡è¡è °­Ã¢Çü ´ëÁø´ë ´ëÇпø ¿µ¹®ÇÐ ¹Ú»ç °úÁ¤
¨Ï (ÁÖ)Æ÷õ½Å¹®»ç
¿ÃÇØ 2012³âÀº ¼¼°è°¡ Á¤ÇÑ ¡®µ¶¼­ÀÇ ÇØ¡¯´Ù. ±×¸®°í Áö³­ 4¿ù 23ÀÏÀº À¯³×½ºÄÚ°¡ Á¤ÇÑ '¼¼°è Ã¥°ú ÀúÀÛ±ÇÀÇ ³¯(¼¼°è Ã¥ÀÇ ³¯)'ÀÌ´Ù. ¾Æ¸¶µµ ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀº ¸ð¸£°í ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù, ¾Æ´Ï ÀÌ·± ³¯µµ ÀÖ¾ú³ª Çϰí ÀǾÆÇØ ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. µ¶¼­´Â ¸¶À½ÀÇ °÷°£¿¡ Áö½Ä°ú ÁöÇýÀÇ ¾ç½ÄÀ» ½×¾ÆµÎ´Â °ÍÀ̶ó Çß´Ù.

¿ì¸®³ª¶ó ¼ºÀÎÀº OECD ±¹°¡µé Áß¿¡¼­ 1ÀÎ´ç ¾ËÄÚ¿Ã ¼Òºñ·®ÀÌ 1, 2À§¸¦ ´ÙÅõÁö¸¸ ¹Ý¸é¿¡ µ¶¼­·®Àº ÃÖÇÏÀ§¿¡ ·©Å©µÇ¾î ÀÖ´Ù. Á¤¸» ºÎ²ô·¯¿î Çö½ÇÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. ¾ó¸¶ Àü¸¸ ÇØµµ ¹ö½º³ª ÁöÇÏö¿¡¼­ Ã¥À̳ª ½Å¹®À» º¸´Â »ç¶÷À» ÀÚÁÖ º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×·±µ¥ ½º¸¶Æ® ÆùÀÌ ¼¼»ó¿¡ ³ª¿Â µÚ·Î´Â ±× ±¤°æÀ» ã¾Æº¸±â Èûµé´Ù. ¹°·Ð ÀüÀÚÃ¥ÀÇ ¹ßÀüÀ¸·Î ÀÎÅͳÝÀ¸·Î Ã¥À» Àд »ç¶÷µéµµ °¡²û º¼ ¼ö´Â ÀÖÀ¸³ª ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀº µ¶¼­ º¸´Ù´Â TV½Ãû, °ÔÀÓ, ±×¸®°í Á¤º¸ µîÀ» º¸¸é¼­ ½Ã°£À» º¸³½´Ù.

¿ì¸®´Â À¯Ä¡¿ø»ýºÎÅÍ Ã¥À» ¸¹ÀÌ ÀÐÀ¸¸é ÈǸ¢ÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÈ´Ù°í ¼±»ý´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ±Í¿¡ ¸øÀÌ ¹ÚÈ÷°Ô µé¾î¿Ô´Ù. ±×·±µ¥ ¾î¸¥ÀÌ µÅ¼­ Á¤¸» ÈǸ¢ÇÏ°Ô ¼º°øÇÑ »ç¶÷Àº °¡¹°¿¡ Äá ³ªµíÀÌ Ã£¾Æº¸±â Èûµé´Ù. ±×°ÍÀº Ã¥À» °ÅÀÇ ÀÐÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ³ª´Â Ã¥¿¡¼­ ¹è¾î ³ª¿À´Â Á¾ÀÌ¿Í È°ÀÚ Àμâ À×Å© ³¿»õ°¡ ±×·¸°Ô ÁÁ´Ù. ±×·¡¼­ »õ Ã¥À» ±¸ÀÔÇϸé Çѵ¿¾È Ã¥ ¼Ó¿¡ ÄÚ¸¦ ¹Ú°í ÁøÇÑ Ã¥ ³¿»õ¸¦ ¸Ã¾Æ º¸°ï ÇÑ´Ù. Ã¥¿¡´Â Àλý, öÇÐ, ¿¹¼ú, ±×¸®°í ¹®ÇÐ µî ¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ½ÍÀº, ¾Æ´Ï ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ¸ðµç °ÍÀÌ µé¾î ÀÖ´Ù. ±×·¯´Ï ÀÌÁ¦ Ã¥ ¼ÓÀ¸·Î ¿Â°® ÁöÇý º¸¹°Ã£±â ¿©ÇàÀ» ¶°³ªº¸ÀÚ.

°í»ç¼º¾î¿¡ À§Æí»ïÀý(êßøºß²ï¾)À̶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¸»Àº °øÀÚ°¡ ¸¸³â¿¡ ÁÖ¿ª(ñ²æ¶)À» ÀÐÀ½¿¡ ¾îÂ ÀÐ°í ¶Ç Àаí Çß´øÁö ´ëÂÊÀ» ¿«Àº °¡Á× ²öÀÌ ¼¼ ¹øÀ̳ª ²÷¾îÁ³´Ù´Â ¸»¿¡¼­ À¯·¡µÈ ¸»ÀÌ´Ù. ¾ÈÁß±Ù ÀÇ»ç´Â "ÀÏÀϺε¶¼­ ±¸Áß»ýÇü±Ø(ìéìíÜôÔÁßö Ï¢ñéßæûªÐ¾; ÇÏ·ç Ã¥À» ÀÐÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÔ ¼Ó¿¡ °¡½Ã°¡ µ¸Ä£´Ù.)"À̶ó Çß´Ù. Àǻ粲¼­ ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÇ ¿øÈäÀÎ À̵î¹Ú¹®À» ÇϾóºó ¿ª¿¡¼­ Àú°ÝÇϸ鼭 ±ÇÃÑ¿¡ ½ÇźÀ» ³²°å´Ù´Â °ÍÀº ºÒÇÊ¿äÇÑ »ì»ýÀ» ±ÝÇÏ·Á´Â ¹Ú¾ÖÁ¤½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¾ú³ª ½Í´Ù. À̰ÍÀÌ ÀÇ»çÀÇ ÇÏ·çµµ ºüÁü¾ø´Â µ¶¼­¿Í Çй®ÀÇ Å½±¸·Î ÀÎÇÑ °á°ú¶ó°í ÇØµµ ÀÌÀǸ¦ Á¦±â ÇÒ »ç¶÷Àº ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.

¹Ì±¹ÀÇ ³²ºÏÀüÀïÀ» ½Â¸®·Î À̲ø¸ç ÈæÀÎ ³ë¿¹ÇعæÀ» ÀÌ·ç¾ú´ø Á¦16´ë ´ëÅë·É ¸µÄÁÀÇ µ¶¼­¿¡ ´ëÇÑ Àç¹ÌÀÖ´Â ÀÏÈ­´Â ¿ì¸®ÀÇ µ¶¼­¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢À» ´Ù½Ã ÇϰԲû ÇÑ´Ù. ¶Ç Æ®·ç¸Õ(¹Ì±¹ÀÇ Á¦33´ë ´ëÅë·É)Àº µ¶¼­¿¡ ´ëÇÏ¿© ¡°¸ðµç µ¶¼­°¡µéÀÌ ÁöµµÀÚ°¡ µÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù, ±×·¯³ª ¸ðµç ÁöµµÀÚµéÀº µ¶¼­±¤ÀÌ´Ù¡±¶ó°í ÇÏ´Â À¯¸íÇÑ ¸»À» ³²°å´Ù.

¹«ÇÑ °æÀï »çȸÀÇ Áö±¸ÃÌ¿¡¼­´Â ¼º°øÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ¾ê±â°¡ ¸¹ÀÌ ³ª¿Â´Ù. ±×µéÀº ´ëºÎºÐ ¼º°øÇÏ´Â °¡Àå ÁÁ°í ºü¸¥ ±æ¿¡ ´ëÇÏ¿© µ¶¼­¸¦ °­·ÂÇÏ°Ô ÃßõÇÑ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ºô °ÔÀÌÃ÷´Â ±×ÀÇ µ¶¼­¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù.
¡°¿À´Ã³¯ÀÇ ³ª¸¦ ¸¸µç °ÍÀº µ¿³×ÀÇ °ø¸³µµ¼­°üÀ̾ú´Ù. ÈǸ¢ÇÑ µ¶¼­°¡°¡ µÇÁö ¾Ê°í´Â Âü´Ù¿î Áö½ÄÀ» °®Ãâ ¼ö ¾ø´Ù. ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ½Ã½ºÅÛÀÌ Á¤º¸ Àü´Þ°úÁ¤¿¡¼­ ¿µ»ó°ú À½ÇâÀ» ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÏÁö¸¸ ¹®ÀÚ ÅØ½ºÆ®´Â ¿©ÀüÈ÷ ¼¼ºÎÀûÀÎ ³»¿ëÀ» Àü´ÞÇÏ´Â ÃÖ¼±ÀÇ °úÁ¤ÀÌ´Ù. ³ª´Â ÆòÀÏ¿¡´Â ÃÖ¼ÒÇÑ ¸ÅÀÏ ¹ã 1½Ã°£, ÁÖ¸»¿¡´Â 3-4½Ã°£ÀÇ µ¶¼­½Ã°£À» °¡Áö·Á°í ³ë·ÂÇÑ´Ù. ÀÌ·± µ¶¼­°¡ ³ªÀÇ ¾È¸ñÀ» ³ÐÇôÁØ´Ù.¡±

±×´Â ¾î¸° ½ÃÀýºÎÅÍ Ã¥¹ú·¹¿´°í, ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ºÎÀÚ°¡ µÈ Áö±Ýµµ µ¶¼­¸¦ ÅëÇØ ¼º°øÀÇ ÀλýÀ» À̲ø¾î °¡°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÇÒ¸®¿ìµåÀÇ ½ºÅ¸ ¿µÈ­°¨µ¶ÀÎ ½ºÆ¼ºì ½ºÇʹö±×µµ µÑ°°¡¶ó¸é ¼­·¯¿öÇÒ µ¶¼­±¤ÀÌ´Ù. ±×´Â µå¸²¿÷½º º»»ç¿¡ Á÷¿ø¿ë µµ¼­°üÀ» À¢¸¸ÇÑ ´ëÇеµ¼­°ü ¸øÁö¾Ê°Ô ²Ù¸ç ³õ¾Ò´Ù. âÀǷ°ú »ó»ó·ÂÀÇ ¿øÃµÀÌ Ã¥¿¡ ÀÖÀ½À» ´©±¸º¸´Ù Àß ¾Ë±â¿¡ °¡´ÉÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.

2002³â ÇÑÀÏ ¿ùµåÄÅ¿¡¼­ ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ 4°­¿¡ ¿Ã·Á³õ´Â ½ÅÈ­¸¦ âÁ¶Çß´ø È÷µùÅ© °¨µ¶ ¿ª½Ã Ã¥À» ¼Õ¿¡¼­ ³õÁö ¾Ê´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. ±×´Â ¼Ò¼³°ú ¿ª»çÃ¥À» ¹«Ã´ Áñ±â´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. ¿ì¸® ´ëÇ¥ ÆÀÀ» À̲ø°í À¯·´ÀüÁö ÈÆ·Ã¿¡ ³ª¼¹À» ´ç½Ã ÄÚÄ¡µéÀº Ã¥¸¸ ÀÜ¶à µé¾îÀÖ´Â È÷µùÅ©ÀÇ °¡¹æÀ» º¸°í ³î¶ú´Ù°í °í¹éÇÑ´Ù. ¿ùµåÄÅ Á÷Àü¿¡µµ ½ºÆ÷Ã÷½É¸®ÇÐ °ü·Ã ¼­ÀûÀ» ÁýÁßÀûÀ¸·Î ÀÐÀ¸¸ç Ä¡¹ÐÇÏ°Ô ÁغñÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×¹Û¿¡ »ï¼º±×·ìÀ» â¾÷ÇÑ °í À̺´Ã¶ ȸÀå, ¿äÁò ¼¼°£¿¡ ´ë¼± È帷Π°Å·ÐµÇ°í ÀÖ´Â ¾Èö¼ö ¿øÀå µîÀº ¸ðµÎ ¾Ë¾ÆÁִ å¹ú·¹ÀÌ´Ù.

¾î¶² ´ë±â¾÷ÀÇ ÃÖ°í°æ¿µÀÚ´Â ¼­Á¡¿¡¼­ Ã¥À» ±¸ÀÔ ÇÒ ¶§ ¹Ýµå½Ã °°Àº Ã¥ 3±ÇÀ» ±¸ÀÔÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÇÑ ±ÇÀº Áý¿¡, ÇÑ ±ÇÀº »ç¹«½Ç¿¡, ±×¸®°í ³ª¸ÓÁö ÇÑ ±ÇÀº ½Â¿ëÂ÷¿¡ µÎ°í ¼ö½Ã·Î Ã¥À» Àбâ À§Çؼ­¶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ·£µåÀÇ ¹Ú¼º¼ö ȸÀåÀº ±ÙÀ°¹«·ÂÁõÀ̶õ º´À¸·Î ¸î ³â°£ ÀÔ¿øÀ» Çϸ鼭 °ÅÀÇ 3000±Ç Á¤µµÀÇ ¾öû³­ ¾çÀÇ Ã¥À» º¸¾Ò´Âµ¥ Áö±ÝÀÇ ¼º°ø½Ã´ë°¡ ±× ¶§ ÀÐÀº Ã¥ÀÇ ¿øµ¿·ÂÀ̶ó ÇØµµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀϺ» ¼ÒÇÁÆ® ¹ðÅ©ÀÇ ¼ÕÁ¤ÀÇ È¸Àåµµ ¸¶Âù°¡Áö·Î °®°¡Áö ¾ç¼­¸¦ ¸¹ÀÌ Àоú´Âµ¥ ±×°ÍÀÌ ±×¸¦ ¼º°ø½ÃŰ´Â ÀÌÀ¯°¡ µÇ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.

µ¶¼­¹ý¿¡´Â Á¤µ¶(ïñÔÁ), ޵¶(÷°ÔÁ), ±×¸®°í ¼Óµ¶(áÜÔÁ)ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ Àִµ¥ À̸§ÇÏ¾ß ±è´ëÁß Àü ´ëÅë·ÉÀÇ µ¶¼­¹ýÀ» ޵¶À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÛ°¡ ÃÖÁøÀº ¡º´ëÅë·ÉÀÇ µ¶¼­¹ý¡»À̶ó´Â Ã¥¿¡¼­ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ ÃÖÃÊÀÇ ³ëº§ ÆòÈ­»óÀ» ¼ö»óÇÑ ±è´ëÁßÀÇ µ¶¼­¹ýÀ» ¼Ò°³Çß´Ù. ±×´Â ¡®°üÂû µ¶¼­¹ý¡¯À̶ó´Â µ¶¼­¹ýÀ» ¼Ò°³Çߴµ¥ ±×°ÍÀº Ã¥À» °Ç¼ºÀ¸·Î ÀÐÁö ¾Ê°í Çö¹Ì°æÀ¸·Î °ïÃæÀ» °üÂûÇϵí ÁÖÀÇ ±í°Ô Àд °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ±×´Â ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ ´ëÇ¥ÀûÀÎ µ¶¼­±¤À¸·Î ¼Ò¹®ÀÌ ³µ´Âµ¥ ÇöÀç ±è´ëÁß µµ¼­°ü¿¡ ÀÖ´Â ¼ö ¸¸±ÇÀÇ Àå¼­(íúßö)°¡ ´ëºÎºÐ ±×°¡ Àоú´ø °ÍµéÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¹ÎÁÖÈ­ ¿îµ¿ÀÌ ÃÖ°íµµ¿¡ ´ÞÇß´ø 1980³â´ë ±è´ëÁßÀº ±³µµ¼Ò¿¡ 2³â¿© µ¿¾È ¼ö°¨µÇ¾ú´Âµ¥ ±×°÷¿¡¼­ °ÅÀÇ ¸ðµç À帣ÀÇ Ã¥À» ¼··ÆÇß´ø °ÍÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù.

µ¶¼­´Â ¿ì¸®µéÀÇ Á¤½Å¼¼°è¸¦ ºÎÀڷΠdzÁ·ÇÏ°Ô ÇØÁÖ¸ç ¿ì¸®¿¡°Ô ¿Â°® Áö½Ä°ú ÁöÇý¸¦ °¡Á®´ÙÁØ´Ù. »ç¶÷Àº ÇѼø°£ ¿îÀÌ ÁÁ¾Æ ¼º°øÀ» ÇÒ ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸ ±×°ÍÀ» À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÇ ¿îÀº ±×·¸°Ô ±æ°Ô °¡Áö ¸øÇÑ´Ù. ±×°ÍÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î Ã¥ÀÌ´Ù. ¶Ç µ¶¼­ÇÏ´Â »ç¶÷Àº Àß ÀÍÀº º­ÀÌ»èÀÌ °í°³¸¦ ±í°Ô ¼÷ÀÌµí °â¼ÕÇÏ°í ¾Æ·®(äºÕá)ÀÌ Åë Å« »ç¶÷À¸·Î º¯¸ðÇÑ´Ù.

µ¶¼­°¡´Â ÀÚ½ÅÀÌ Ç×»ó ¹«¾ùÀΰ¡ ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í ´À³¢°í »ý°¢Çϱ⠶§¹®¿¡ Ã¥À» ÀÐ°Ô µÇ°í Ã¥¿¡¼­ ¹è¿ì·Á´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¼º°øÇÑ ¸®´õ°¡ µÇ·Á°í ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¿­½ÉÈ÷ Ã¥À» ÀÐÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.

¹ú½á 2012³âµµ ¹ÝÀÌ Èǽ Áö³ª°¡ ¹ö·È´Ù. °¡À»ÀÇ Àü·ÉÀÎ ¼º±ÞÇÑ ¸Å¹Ì°¡ ¿ï¾î´ë´Â ¼Ò¸®°¡ µé¸®´Â º»°ÝÀûÀÎ »ïº¹(ß²ÜÑ)´õÀ§ÀÇ ¿©¸§ÀÌ ´Ù°¡¿Â´Ù. ¿©¸§ÈÞ°¡ ¶§ »êÀ¸·Î ¹Ù´Ù·Î ÇǼ­¸¦ ¶°³ª Áñ±â´Â °Íµµ »õ·Î¿î Ȱ·ÂÀ» ã´Â ÁÁÀº ¹æ¹ýÀ̱â´Â Çϳª ¿Ã ¿©¸§¿¡´Â ½Ã¿øÇÑ ³ª¹« ±×´Ã ¾Æ·¡¿¡¼­ ¶Ç´Â ¼±Ç³±â ¹Ù¶÷À» ½ý¸ç Â÷ºÐÇÏ°Ô µ¶¼­»ï¸Å(ÔÁßöß²ØÜ)°æ¿¡ ºüÁ® Áö½ÄÀÇ ²ÉÀ» Ȱ¦ ÇǾ´Â °ÍÀº ¾î¶³Áö ¸ð¸£°Ú´Ù.

°­Ã¢Çü / ´ëÁø´ëÇб³ ´ëÇпø ¿µ¹®ÇÐ ¹Ú»ç °úÁ¤
Æ÷õ½Å¹® ±âÀÚ / ipcs21@hanmail.netÀÔ·Â : 2012³â 07¿ù 10ÀÏ
- Copyrights ¨ÏÆ÷õ½Å¹®. ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö -
Æ®À§ÅÍÆäÀ̽ººÏ¹êµåīī¿À½ºÅ丮
À̸§ ºñ¹Ð¹øÈ£
°³ÀÏÁ¤º¸ À¯Ãâ, ±Ç¸®Ä§ÇØ, ¿å¼³ ¹× ƯÁ¤Áö¿ª Á¤Ä¡Àû °ßÇØ¸¦ ºñÇÏÇÏ´Â ³»¿ëÀ» °Ô½ÃÇÒ °Ü¿ì ÀÌ¿ë¾à°ü ¹× °ü·Ã ¹ý·ü¿¡ ÀÇÇØ Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
PBS Æ÷õ¹æ¼Û TV
°æ±âµµ
»ýȰ»ó½Ä
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
¹æ¹®ÀÚ¼ö
¾îÁ¦ ¹æ¹®ÀÚ ¼ö : 80,628       ¿À´Ã ¹æ¹®ÀÚ ¼ö : 21,265
ÃÑ ¹æ¹®ÀÚ ¼ö : 110,828,762
Á¤º¸ Ä¿¹Â´ÏƼ
»óÈ£: Æ÷õ½Å¹® / ÁÖ¼Ò: °æ±â Æ÷õ½Ã ±º³»¸é û±º·Î3326¹ø±æ 28 ¹ÎÇåºôµù
¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : ±èÇö¿µ / mail: ipcs21@hanmail.net / Tel: 031-542-1506~7 / Fax : 031-542-1115
Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â ´Ù50007 / µî·ÏÀÏ : 2000³â 8¿ù 18ÀÏ / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÇö¿µ
Copyright ¨Ï Æ÷õ½Å¹® All Rights Reserved. º»Áö´Â ½Å¹® À±¸®°­·É ¹× ±× ½Çõ¿ä°­À» ÁؼöÇÔ