윤종성의 미국어 따라하기

최근엔 호텔의 로비(Lobby)나 식당, 복도, 침실 전체가 ‘금연’으로 지정된 경우가 많다. 그러나 아직도 흡연자를 위한 침실을 배려하고 있으나 대부분 복도의 끝 부분이거나 한 개층 전체를 지정한 곳이 있어 애연가들의 자존심이 상할 수도 있다.
131. 안 피우는데요.
I don"t smoke. 아이돈스모크.
132. 방을 산쪽으로 드릴까요, 아니면 시내쪽으로?
Do you want the room faced with mountain or downtown?
두유워터룸 훼이숫마운틴 올다운타운?
133. 산쪽으로 주시죠.
Mountain side, please. 마운틴싸잇, 플리스.
134. 아가씨, 요금은 어떻게 됩니까?
What is the rate per night Miss?
홧스더훼잇퍼나잇, 미스?
135. 125불, 세금과 봉사료는 별도구요.
Hundred twenty-five dollars plus-plus.
헌드레드 트웨니화이브달라스, 플라스플라스.
?여기서 plus-plus(PP)는 세금(Tax 15%)과 봉사료(Service Charge10%)를 통상 표현하는 것으로, 이 두 가지가 포함된 경우도 있다. 이 때는 $125 Nett(넷)이라고 한다. 아침식사가 포함 될 경우는 식권(Coupon)을 날짜별로 기록해서 주기도 한다.
136. 할인된 건가요, 아니면 정상요금인가요?
Is it regullar or discounted? 이싯뤠귤라 올디스카운틋?

☞문의:윤종성(017-723-4977)colyoon@nate.com